Les créatures d’un autre monde et les cimetières sinistres donnent certes la chair de poule. Mais un texte comportant des fautes évidentes a aussi le don de provoquer quelques frissons!

Voici cinq erreurs qui peuvent facilement être corrigées et éviter de faire sursauter vos lectrices et lecteurs!

1. Quelques barbarismes qui vous hanteront

Un barbarisme, c’est un mot fautif qui n’existe pas, mais dont la forme ressemble à un vrai mot.

En voici quelques exemples courants à rayer de vos écrits :

Entrepreneuriat et non entreprenariat

Aéroport et non aréoport

Infarctus et non infractus

Haut de gamme et non haute gamme

Infectieux et non infectueux

2. Des pléonasmes sournois

Parfois voulus pour mettre encore plus d’accent sur une réalité, les pléonasmes sont toutefois superflus dans la langue soignée, surtout à l’écrit.

Des exemples :

Préparer d’avance

Reporter ultérieurement

Dans ces deux cas, il est préférable de noter une date.

Préparer la veille

Reporter au 5 janvier 2026

L’expression voire même est également pléonastique, alors ne gardez que votre mot préféré entre même et voire.

Exemple : Il est souvent difficile, voire impossible de prédire les effets secondaires avec précision.

3.  La présence malvenue de tel que

L’expression tel que est formée de l’adjectif tel. Puisqu’un adjectif doit se rapporter à un nom ou à un pronom, tel ne fait pas exception. Ces exemples de constructions sont donc à éviter :

Tel que convenu, nous livrerons le document demain.

Tel ne suit aucun nom, et ne se rapporte pas non plus au pronom nous qui suit la virgule. On favorisera donc la conjonction comme.

Comme convenu, nous livrerons le document demain.

4. Une répétition qui fait bégayer

Quand on utilise le déterminant d’autres après un verbe qui requiert préposition de, cette dernière est éliminée pour éviter la répétition de d’. Ça évite d’avoir l’air de bégayer!

Exemples :

Nous avons besoin d’autres volontaires pour mener ce projet.

et non

Nous avons besoin de d’autres volontaires pour ce projet.

Les conférenciers viennent d’autres pays que le Canada.

Et non

Les conférenciers viennent de d’autres payes que le Canada.

5. Un début pas si évident

Saviez-vous que le verbe débuter est intransitif, c’est-à-dire qu’il ne peut pas avoir de complément?

En effet, on ne peut pas dire « Je débute un nouveau projet », mais plutôt « Je commence/Je démarre un nouveau projet ».

On dit plutôt que « quelque chose débute ».

Exemples :

La tempête a débuté.

Le spectacle débutera bientôt.